1. Then they rearranged the figures.

Và sau đó chúng bố trí lại các ngón tay.

2. When the atoms rearrange, the metal moves from one shape to another.

Khi nguyên tử sắp xếp lại thì các kim loại lại thay đổi hình dáng.

3. This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture.

Đây không phải và công nghệ mới, mà chỉ làm lại chi tiết thiết bị kim loại.

4. The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced.

Hệ thống trường học được sắp xếp lại, và vào năm 1810 ban hành tự do thương mại.

5. The drums could also be rearranged to further reduce a player's chance of winning.

Những hộc cũng có thể được sắp xếp lại để liên tục làm giảm cơ hội chiến thắng của người chơi.

6. Show, hide, or rearrange table columns to view the most useful information.

Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

7. We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

8. Well, Diego, it would be such a shame to have to rearrange that pretty face.

À, Diego, thật là đáng tiếc khi phải " giải phẫu " lại gương mặt bảnh trai này.

9. Framestore acknowledged they rearranged the positions of bones, muscles and joints to make the character look more dramatic.

Framestore cũng thừa nhận họ đã sắp xếp lại các vị trí của xương, cơ và khớp để nhân vật trông ấn tượng hơn.

10. Therefore, each person who uncovers the tortillas takes only one and then rearranges the cloth to cover the rest of them.

Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

11. Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyōs to his advantage.

Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

12. The song order had been slightly rearranged and two songs had been omitted ("The Christmas Song" and "Silent Night").

Thứ tự bài hát được sắp xếp lại và hai bài hát trong bản gốc biến mất khỏi danh sách ("The Christmas Song" và "Silent Night").

13. Rasband of the Quorum of the Twelve Apostles rearranged his schedule to visit those still recovering from a massive earthquake.

Rasband thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã sắp xếp lại lịch trình của ông để đến thăm những người vẫn đang phục hồi từ một trận động đất khủng khiếp.

14. Permutation: finally, the 32 outputs from the S-boxes are rearranged according to a fixed permutation, the P-box.

Hoán vị: Cuối cùng, 32 bit thu được sau S-box sẽ được sắp xếp lại theo một thứ tự cho trước (còn gọi là P-box).

15. So we rearrange our clothes or hair or apply a little makeup and then get on with our day.

Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

16. But the pieces that make each triangle can also be rearranged to make a square identical to the middle one.

Những mảnh ghép tạo nên hình tam giác cũng có thể được sắp xếp lại để tạo ra một hình vuông giống như cái ở giữa.

17. During the cycle, acetyl-CoA (2 carbons) + oxaloacetate (4 carbons) yields citrate (6 carbons), which is rearranged to a more reactive form called isocitrate (6 carbons).

Trong chu trình này, acetyl-CoA (mạch khung có: 2 nguyên tử cacbon) + oxaloacetat (4 nguyên tử cacbon) tạo ra citrate (6 nguyên tử cacbon), được sắp xếp lại thành dạng phản ứng có tên gọi isocitrate (6 nguyên tử cacbon).

18. William Burroughs coins the term " heavy metal " in the novel " The Soft Machine, " a book composed using the cut- up technique, taking existing writing and literally chopping it up and rearranging it.

William Burroughs đã tạo ra từ " heavy metal " trong cuốn tiểu thuyết " The Soft Machine ", cuốn sách được sáng tác bằng kỹ thuật cắt ghép, cắt vụn và ráp nối những mảnh giấy đầy chữ lại với nhau.

19. When it comes to puzzles that involve cutting and rearranging, it’s often helpful to actually take a piece of paper and try cutting it up to see what you can get.

Khi bài toán liên quan đến việc cắt và tái phân bổ, sẽ rất hữu ích nếu thử dùng một tờ giấy và cắt ra để xem mình được gì.

20. The tables were set in the middle of the village for the remembrance feast, the family was all dressed in black, the priest came, my great-grandfather lay down in the coffin, rearranging the pillow so he could have a comfortable view, and the funeral procession began.

Những cái bàn được xếp ở giữa làng cho tiệc tưởng nhớ, gia đình đều mặc đồ đen, vị linh mục đến, ông cố của tôi nằm trong quan tài, sửa lại cái gối cho ngay ngắn để ông có thể có được một cái nhìn thoải mái, và tang lễ bắt đầu.